Homer Glen will limit data storage from its license plate reader cameras to balance public safety with concerns over privacy.