At Fortune's Modern CFO dinner, a Stanford AI researcher talks about harnessing AI value.