Inside a world-renowned cancer center, a groundbreaking effort is quietly reshaping how care reaches Indigenous communities ...