With recriminations growing between the U.S. and Europe, NATO’s leader will try again to avoid an all-out rupture.