The 1968 Honda S800 looks almost dainty in modern traffic, a sliver of chrome and glass that could pass for a city runabout.