The top-rated hair thickening products for effective, long-term results, according to dermatologists and tested by editors.