A grand jury weighs allegations of a police cover-up after two shooters in a road-rage killing go free.