A dedicated group had turned a small, overgrown island on the Potomac River into a place of community use before hundreds of millions of gallons of sewage spilled into the water.