Mexico is moving to regulate AI in dubbing, politics, and data use as concerns over labor, fraud, and manipulation grow.