AMC Entertainment Holdings Inc. saw the highest ever downloads of its AMC Theatres app Sunday, boosted by a blockbuster opening weekend for the “Barbie” and “Oppenheimer” movies, according to ...