For generations, elk and mule deer in the remote South San Juan Mountains along the Colorado-New Mexico border have migrated from summer’s alpine meadows down to the grassy lowlands where they spend ...