The sauce and shells at Shells and Sauce, the cozy Italian spot in Congress Park, may not bowl me over — but the restaurant’s very cool new rooftop patio, which was months in the making, is certainly ...