The CTO and head of data analytics for Disney's streaming-technology arm spoke to Business Insider about how content recommendations set it apart.