The recent wave of zero-waste stores — think Brooklyn’s Precycle and Austin’s (now-closed) In.gredients — may be well-designed, airy, and Instagram-worthy, but their novelty belies an important truth.