Starbucks is restructuring the “shift supervisor” position this month in its Massachusetts stores as a result of a recent court ruling that prohibits employees in a managerial role from participating ...