One of nine monitoring wells established by a judge to monitor water flows on the imperiled San Pedro River dried up over the summer, raising environmentalists’ concerns about the river’s health.