SAN FRANCISCO — Invitae, a Bay Area genetic testing company with a mission to use genomic information to improve health care, has struggled to turn that mantra into a solid business model. It’s now ...