For more than a century, gravity and quantum physics have stubbornly resisted a common language, one describing the smooth curvature of spacetime, the other the jittery statistics of particles and ...