An ugly legal battle between a housing developer and a rent-stabilized tenant in Kips Bay may explain years of delays behind a planned massive residential project. Excel Development Group, which has ...