More private-equity firms are recruiting data-science experts as they incorporate machine learning and data analytics into their investment processes and to support their portfolio companies. The ...