India's Bureau of Indian Standards has introduced new rules to end confusion between natural and lab-grown diamonds.