Without context, manufacturing data is worthless. Here's what to consider to turn digital junkyards into gold nugget insights.