When Jaala’Nnette Crenshaw, a sophomore in the Pardee School of Global Studies, thinks of the library, she imagines a quiet space — which she said “can be kind of intimidating.” But Boston University ...